2010.09.09 Thursday
Ë̲¤ÇãÉÕ¤±Æüµ in July.2010 ¡Öǰ´ê¤«¤Ê¤Ã¤Æ¡£¡×
7·î¤ÎË̲¤ÇãÉÕ¤±¤«¤éÁá2¥ö·î¡£¡£
ι¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤íUP¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë
Æü¤¬²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Þ¤¿º£Æü¤«¤é¾¯¤·¤º¤Ä»×¤¤½Ð¤·¤ÆÆüµ¤òUP¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤ÎÇãÉÕ¤Îι¤Ç¤Ï¡¢Æüµ¢¤ê¤ÇÅż֤˾è¤Ã¤Æ¡ÖTampere(¥¿¥ó¥Ú¥ì)¡×¤È¤¤¤¦³¹¤Ë
¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Ï¿Í¸ý20Ëü¤Î¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÇÂèÆó¤ÎÅÔ»Ô¡£
Ä«7»þÁ°¤ÎÎó¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢³Ú¤·¤¤Î¹¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡ª


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÅ´Æ»²ñ¼ÒVR¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¹ñÆâ¤«¤é¥Í¥Ã¥È¤Ç´Êñ¤ËͽÌó
¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ºÂÀʤâÁª¤Ù¤Æ¡¢¾è¤ë»þ¤Ë¤Ï°õºþ¤·¤¿e-¥Á¥±¥Ã¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¾è¤ë¤À¤±¡£
²þ»¥¤¬¤Ê¤¯¡¢È¯¼Ö»þ´Ö¤¬Íè¤Æ¤â¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ê¤¤°Ù¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¤Ǥ·¤¿¤¬¡¢½Ðȯ
¸å¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È³Îǧ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¼Ö¾¸¤µ¤ó¤Ë¸«¤»¤ë¤À¤±¤ÇOK¤Ç¤·¤¿¡£
¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Þ¤Ç¤Ï¡ÖPendolino¡×¤È¤¤¤¦¥«¥Ã¥³¥¤¥¤ÆÃµÞÎó¼Ö¤Ë¾è¤ë¤È1»þ´ÖȾ¼å¤ÇÃå¤
¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÃÍÃʤ¬¹â¤¤°Ù»äã¤Ï¡ÖIntercity¡×¤Ë¾è¼Ö¡£¾¯¤·°Â¤á¤Ç¤·¤¿¤¬¤½¤ì¤Ç¤â
2³¬·ú¤ÆµÒ¼Ö¤Ç¿©Æ²¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Îó¼Ö¤Ë¾è¤ê¹þ¤ß¡¢Ç°´ê¤«¤Ê¤Ã¤¿¡ØÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡Ù¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÍɤé¤ì¤ë»ö¿ôʬ¡£
Ï¢Æü¤ÎÈè¤ì¤«¤é¤«»ä¤â¤À¤ó¤Ê¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¼ÖÁë¤ò³Ú¤·¤à¤É¤³¤í¤«
¿©Æ²¼Ö¤Ë¤â¹Ô¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÇÀ¾ì¤ä¸Ð¡¢¥µ¥Þ¡¼¥Ï¥¦¥¹¤Ê¤É¤ÎÉ÷·Ê¤¬ÌÜ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿
»ö¤À¤±¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÇºÂÀÊ»ØÄê¤â¤·¤Æ¾è¤ê¤³¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤Ë¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¥¬¥é¥¬¥é
¤Î¼ÖÆâ¤Ç¤·¤¿¡£µ¢¤ê¤âƱ¤¸¤¯¡£
¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Ï¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Ø¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤âÌÜŪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÈ֤γڤ·¤ß¤Ï
¡Ö¥à¡¼¥ß¥óëÇîʪ´Û¡×¡ªÀΤ«¤é¥à¡¼¥ß¥ó¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¤¤Ä¤«¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿
¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ç°´ê¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤È¤¦¤È¤¦¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥¿¥ó¥Ú¥ì±Ø¤«¤éÊ⤤¤Æ15ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¡£


Ãæ¤Ï»£±Æ¶Ø»ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Çö°Å¤¤Ãæ¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¸¶²è¡¢
¤½¤·¤Æ¥à¡¼¥ß¥ó¤Îʪ¸ì¤Î¾ìÌ̤òºÆ¸½¤·¤¿¤«¤Ê¤ê¼ê¤Î¹þ¤ó¤ÀΩÂΤÎÌÏ·¿¤Ê¤É¤¬¤¢
¤ê¡¢ÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡ª
ÇãÉդ⤿¤¯¤µ¤ó½ÐÍè¤Æ½Å¤¤²Ùʪ¤ò¤«¤Ä¤®¤Ê¤¬¤é¡¢Ìë7»þ¤ÎÎó¼Ö¤Çµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Î³¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Þ¤¿¼¡²óUP¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª


Ë̲¤»¨²ß¤È¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤ªÅ¹¡Øsopo department¡Ù
¢¢¡¡¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö¡¡¢¢

ι¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤íUP¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë
Æü¤¬²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Þ¤¿º£Æü¤«¤é¾¯¤·¤º¤Ä»×¤¤½Ð¤·¤ÆÆüµ¤òUP¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤ÎÇãÉÕ¤Îι¤Ç¤Ï¡¢Æüµ¢¤ê¤ÇÅż֤˾è¤Ã¤Æ¡ÖTampere(¥¿¥ó¥Ú¥ì)¡×¤È¤¤¤¦³¹¤Ë
¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Ï¿Í¸ý20Ëü¤Î¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÇÂèÆó¤ÎÅÔ»Ô¡£
Ä«7»þÁ°¤ÎÎó¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢³Ú¤·¤¤Î¹¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡ª


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÅ´Æ»²ñ¼ÒVR¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¹ñÆâ¤«¤é¥Í¥Ã¥È¤Ç´Êñ¤ËͽÌó
¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£ºÂÀʤâÁª¤Ù¤Æ¡¢¾è¤ë»þ¤Ë¤Ï°õºþ¤·¤¿e-¥Á¥±¥Ã¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¾è¤ë¤À¤±¡£
²þ»¥¤¬¤Ê¤¯¡¢È¯¼Ö»þ´Ö¤¬Íè¤Æ¤â¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ê¤¤°Ù¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¤Ǥ·¤¿¤¬¡¢½Ðȯ
¸å¤Ë¥Á¥±¥Ã¥È³Îǧ¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¼Ö¾¸¤µ¤ó¤Ë¸«¤»¤ë¤À¤±¤ÇOK¤Ç¤·¤¿¡£
¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Þ¤Ç¤Ï¡ÖPendolino¡×¤È¤¤¤¦¥«¥Ã¥³¥¤¥¤ÆÃµÞÎó¼Ö¤Ë¾è¤ë¤È1»þ´ÖȾ¼å¤ÇÃå¤
¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÃÍÃʤ¬¹â¤¤°Ù»äã¤Ï¡ÖIntercity¡×¤Ë¾è¼Ö¡£¾¯¤·°Â¤á¤Ç¤·¤¿¤¬¤½¤ì¤Ç¤â
2³¬·ú¤ÆµÒ¼Ö¤Ç¿©Æ²¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Îó¼Ö¤Ë¾è¤ê¹þ¤ß¡¢Ç°´ê¤«¤Ê¤Ã¤¿¡ØÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡Ù¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÍɤé¤ì¤ë»ö¿ôʬ¡£
Ï¢Æü¤ÎÈè¤ì¤«¤é¤«»ä¤â¤À¤ó¤Ê¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¼ÖÁë¤ò³Ú¤·¤à¤É¤³¤í¤«
¿©Æ²¼Ö¤Ë¤â¹Ô¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÇÀ¾ì¤ä¸Ð¡¢¥µ¥Þ¡¼¥Ï¥¦¥¹¤Ê¤É¤ÎÉ÷·Ê¤¬ÌÜ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿
»ö¤À¤±¤Ï³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÇºÂÀÊ»ØÄê¤â¤·¤Æ¾è¤ê¤³¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬ËÜÅö¤Ë¿Í¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¥¬¥é¥¬¥é
¤Î¼ÖÆâ¤Ç¤·¤¿¡£µ¢¤ê¤âƱ¤¸¤¯¡£
¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Ï¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Ø¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤âÌÜŪ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÈ֤γڤ·¤ß¤Ï
¡Ö¥à¡¼¥ß¥óëÇîʪ´Û¡×¡ªÀΤ«¤é¥à¡¼¥ß¥ó¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¤¤Ä¤«¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿
¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ç°´ê¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤È¤¦¤È¤¦¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥¿¥ó¥Ú¥ì±Ø¤«¤éÊ⤤¤Æ15ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¡£


Ãæ¤Ï»£±Æ¶Ø»ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Çö°Å¤¤Ãæ¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¸¶²è¡¢
¤½¤·¤Æ¥à¡¼¥ß¥ó¤Îʪ¸ì¤Î¾ìÌ̤òºÆ¸½¤·¤¿¤«¤Ê¤ê¼ê¤Î¹þ¤ó¤ÀΩÂΤÎÌÏ·¿¤Ê¤É¤¬¤¢
¤ê¡¢ÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡ª
ÇãÉդ⤿¤¯¤µ¤ó½ÐÍè¤Æ½Å¤¤²Ùʪ¤ò¤«¤Ä¤®¤Ê¤¬¤é¡¢Ìë7»þ¤ÎÎó¼Ö¤Çµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
¥¿¥ó¥Ú¥ì¤Î³¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Þ¤¿¼¡²óUP¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª


Ë̲¤»¨²ß¤È¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤ªÅ¹¡Øsopo department¡Ù
¢¢¡¡¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö¡¡¢¢
