2009.02.28 Saturday
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¡¥È¥é¥àÂθ³ in Helsinki ¢ö

º£²ó¤ÎÇãÉդǤϡ¢ËÜÅö¤Ë¥È¥é¥à(Ï©ÌÌÅżÖ)¤Ë¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
¾å¤Î¼Ì¿¿¤Î¥«¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ø¥ë¥·¥ó¥¤ÎÁ´¤Æ¤Î¸ø¶¦¸òÄ̵¡´Ø¤¬
»È¤¨¤ë¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¥«¡¼¥É¡£
ºÇ½é¤Ë¾è¤Ã¤¿Æü¤«¤é3Æü´Ö(72»þ´Ö)¤Ï¾è¤êÊüÂê¢ö
¤·¤«¤â¤½¤ì¤Ç¤ªÃÍÃʤ¬11¥æ¡¼¥í¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃÇÁ³¤ªÆÀ¤Ç¤¹¡£
½é¤á¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¾è¤êʪ¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ë¤¢¤ë¸¡»¥µ¡¤Ë
º¹¤·¹þ¤à¤È¡¢¤½¤Î¸å¤Ï²¿¤Ë¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¼«Í³¤Ë¾è¤ì¤Þ¤¹¡£
¼Ö¾¸¤µ¤ó¤âï¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤ËÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¸¤ã¤¢¤¿¤À¾è¤ê¤·ÊüÂꡪ¡©
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤³¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê·è¤Þ¤ê»ö¤¬¤¢¤ê¡¢
¤¿¤Þ¡Á¤ËÈ´¤ÂǤÁ¤Ç¸¡ºº·¸¤¬5¡Á6¿Í¡Ø¥Ä¥«¥Ä¥«¥Ä¥«¥Ã¡Ù¤È
¾è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤Æ¡¢Á´°÷¤¬¾è¼Ö·ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î¸¡ºº¤¬¤¢¤ê¡¢
¤½¤³¤Ç¥º¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢¹â³Û¤Êȳ¶â¤ò¤È¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡£
»ä¤â¥á¥È¥í¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿»þ¡¢ÌÜŪ±Ø¤Ç¹ß¤ê¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é
¸¡ºº·¸¤¬¥¾¥í¥¾¥í¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Á¤í¤ó»ä¤Ï¥º¥ë¤Ï¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«¥É¥¥É¥¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿(¾Ð)
¥Ø¥ë¥·¥ó¥¤Î¥È¥é¥à¤Ï»ÔÆâ¤òÌÖ¤ÎÌܤΤ褦¤Ë¤½¤³¤é¤¸¤å¤¦¤Ë
Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤½¤³¤Þ¤Ç¤È¤¤¤¦»þ¤Ë¤â»È¤¨¤ë¤·¡¢
´Ä¾õÀþ¤Ë¾è¤ì¤Ð1»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç»ÔÆâ¤ò¤°¤ë¤Ã¤È²ó¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
¡Ø¥Ø¥ë¥·¥ó¥¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡Ù¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¥×¥Á´Ñ¸÷¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¢ö

Ë̲¤»¨²ß¤È¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤ªÅ¹
¡Øsopo department¡Ù
¢¢¡¡¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö¡¡¢¢

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼